中国经典寓言智慧
书的再生，你的再生
书的再生有叁种：一是把旧书回收到资源再生场，打纸浆再做成纸，这些纸又可以印新的书。二是把书中的佳句摘录出来，整理，分类，集成新书。如果从五百本书选出佳句，才能「重製」成一本新书，那这五百本书瞬间都有了新生命。叁是针对书裡的一段话，依据个人见解，配合当今社会发展，人际、职场等各种人们关注的议题，加以发挥，赋予新意，让书「活」起来。
再生，为的就是让人们阅读，说得更精準一点：让人们读起来更有兴趣、收穫更多。在阅读的当下，我们并不会感到有任何收穫，或是有特别快速或非常大的改变。就算是书裡某一段特别感动，影响力也是有限。阅读的影响力是后发的、延迟的。好像中毒，刚中毒还不觉得怎地，一段时间之后毒发，才知道毒的厉害。阅读也是，读的当下，还不觉怎地，但读多了、读久了、自然而然读深了，那时因阅读而获致的实力已经「上身」，要甩也甩不掉，到了这个阶段，整个人焕然一新，宛若再生。这，正是阅读力量的可怕。
好的作品对一般读者而言不是一个朋友，而是一群朋友。因为文字表达的思想，是一种力量，而这g力量是无限的。以强有力的文字表达的美好思想，可以帮助改善生命：包括别人的和自己的；那是一种自我的再生，全新的、清新的，非常b的感觉。
马克吐温的名句：「所谓名着乃是每个人都希望读过的一本书，但无人想去读它。」这句话已经失效了，随着出版形式多样化，以及际路的普及与盛行，越来越多晦涩难懂的古典名着被切割、分解、重新詮释；藉由有心人的特殊解读，趣味x、可读x、啟发x都大大提高，非常实用。
这本中国经典寓言智慧共选了一百个寓言，在挑选方面，刻意避开读者所熟知的，以免重复；同时，在不影响原意的前提下，力求翻译活泼趣味，提高可读x；最后以个人想法，对经典寓言加以詮释。
王竹语
二oo六年十月五日
丙戌狗年闰七月后的中秋节前夕，於台北